1 00:00:04,505 --> 00:00:06,924 Moramo biti duboko unutra znao da nije gotovo. 2 00:00:08,550 --> 00:00:13,847 Kao da smo živjeli i šakali. 3 00:00:20,729 --> 00:00:23,565 CT17, Tražim dozvolu za slijetanje. 4 00:00:23,649 --> 00:00:25,317 Ponestaje nam goriva. 5 00:00:38,789 --> 00:00:42,668 CT17, ovdje CH994. Sve smo bliže. 6 00:00:42,751 --> 00:00:44,753 CT17, javi se! 7 00:00:45,546 --> 00:00:46,547 Preopterećeni. 8 00:00:47,130 --> 00:00:49,800 To može biti smetnja zbog matičnog broda. 9 00:00:50,551 --> 00:00:52,010 Jesu li zvali iz podrške? 10 00:00:52,928 --> 00:00:56,515 - Nije li to čudno? - Možda imaju neispravan radio. 11 00:00:56,598 --> 00:00:59,226 Podrška je stara. Ponovno je aktivan nakon postavljanja zida. 12 00:01:00,060 --> 00:01:02,271 Ali stvarno je čudno. 13 00:01:10,404 --> 00:01:13,407 Hej, jamčim za nju. On je sa mnom. Pravo? 14 00:01:14,575 --> 00:01:16,285 - Bacite oružje. - Da, gospodine. 15 00:01:18,745 --> 00:01:19,746 Clark. 16 00:01:22,249 --> 00:01:25,460 Što je to bilo prije? Donijeli ste nam ih? 17 00:01:28,338 --> 00:01:30,174 mislili smo da žele pomoći. 18 00:01:31,508 --> 00:01:32,509 Mora mi vjerovati. 19 00:01:33,427 --> 00:01:35,470 Moramo razgovarati. 20 00:01:37,139 --> 00:01:40,517 Kako ste vi budale uopće znali gdje smo mi 21 00:01:40,601 --> 00:01:42,769 - Ona neće odustati. - Ne? 22 00:01:42,853 --> 00:01:46,356 što o kad te izbacimo iz helikoptera? 23 00:01:47,566 --> 00:01:50,152 Neće doći da me spasi. 24 00:01:52,237 --> 00:01:53,822 Doći će ti reći. 25 00:01:55,115 --> 00:01:58,452 - Ona će doći da vas sve spasi. - Začepi ili ću ga upucati. 26 00:02:04,249 --> 00:02:07,544 - Je li se ugasio motor? - Ostali smo bez goriva. 27 00:02:07,628 --> 00:02:10,214 Autorotacija pri jakom vjetru. Zakopčajte se. 28 00:02:18,096 --> 00:02:21,058 - Vidim stazu. - Nema goriva. 29 00:02:21,141 --> 00:02:22,851 Pripremite se za tržište. 30 00:02:22,935 --> 00:02:25,395 - Visina. - Prebogat sam da bih ovako završio! 31 00:02:25,979 --> 00:02:27,231 ustani. ustani. 32 00:02:35,364 --> 00:02:38,867 - Jesi li dobro? - Jeste li dobro? Dobro. 33 00:02:38,951 --> 00:02:41,370 - Gdje smo? - Idemo van. 34 00:02:49,336 --> 00:02:53,006 STOJALO 17 UZ MATIČNI BROD ALJASKA, ZEMLJA 35 00:02:54,341 --> 00:02:57,511 Zaustavi 17, mi smo u podršci. Reklamirajte se. 36 00:02:58,512 --> 00:02:59,596 Može li me netko čuti? 37 00:03:03,892 --> 00:03:05,435 Gdje su svi? 38 00:03:10,065 --> 00:03:11,441 Budite u pokretu. 39 00:03:14,862 --> 00:03:16,446 Nešto nije u redu. 40 00:03:17,906 --> 00:03:19,157 Ima pravo. 41 00:03:21,577 --> 00:03:22,578 Izgled. 42 00:03:27,666 --> 00:03:31,044 Potporni zid oko mrtve zone nije opravdao svoje ime. 43 00:03:32,379 --> 00:03:33,422 Sjajno. 44 00:03:34,882 --> 00:03:37,551 To se može učiniti eksplozivom. Ili je bilo� 45 00:03:37,634 --> 00:03:38,677 Nešto drugo. 46 00:03:42,890 --> 00:03:43,974 Idemo dalje. 47 00:03:48,687 --> 00:03:50,063 Držimo se zajedno. 48 00:04:04,912 --> 00:04:08,749 Provjerite glavnu zgradu. Samsone, Amoako, vas dvoje idete sa mnom. 49 00:04:19,510 --> 00:04:20,636 Idemo. 50 00:04:23,639 --> 00:04:25,182 Draga Marija. 51 00:04:26,850 --> 00:04:28,185 Što se ovdje dogodilo? 52 00:04:44,576 --> 00:04:46,703 MRTVA ZONA 53 00:06:29,264 --> 00:06:30,265 Ima li što? 54 00:06:33,018 --> 00:06:34,186 Osim njega? 55 00:06:35,896 --> 00:06:37,147 Jedinica radi. 56 00:06:39,149 --> 00:06:42,778 Krug je spržen. Kao elektromagnetski udar. 57 00:06:42,861 --> 00:06:47,908 Upravo ću staviti ovu staru opremu u rad, a odašiljač je uništen. 58 00:06:47,991 --> 00:06:54,706 Slušaj, mi nemamo vođu. Mora se zamijeniti Hollander, ali neka počiva u paklu. 59 00:06:55,207 --> 00:07:00,879 Govoriš njihov jezik, dakle, ti ćeš biti vođa. 60 00:07:01,797 --> 00:07:05,300 Samo sam došao zaustaviti vanzemaljce. Nisam u aktivnoj službi. 61 00:07:05,884 --> 00:07:08,136 - Jeste li u bolnici? - Mogla bih tako reći. 62 00:07:08,220 --> 00:07:10,889 I tako. Ispričavam se. 63 00:07:10,973 --> 00:07:13,725 Ako je tako, uzmite si vremena Kraj bolnice. 64 00:07:14,726 --> 00:07:17,229 Ako je Tucker vođa, možemo se odmah upucati. 65 00:07:17,312 --> 00:07:23,443 - Bit ćemo mrtvi kao i ove jadne gnjide. - Nisu gnjide. Bili su ljudi. 66 00:07:23,527 --> 00:07:26,363 Da, točno. I mi smo. 67 00:07:27,030 --> 00:07:31,535 ako želimo preživjeti, moramo okupiti trupe, uspostaviti poredak. 68 00:07:31,618 --> 00:07:35,122 - Svejedno, ja nisam vojnik. - Nisam primijetio. 69 00:07:35,956 --> 00:07:38,667 On misli da jesu ti luđaci sa avionima? 70 00:07:38,750 --> 00:07:43,630 - Jedna od njihovih frakcija. - Ne znam tko je to napravio. 71 00:07:44,631 --> 00:07:45,716 Ostale traži. 72 00:07:49,178 --> 00:07:50,929 Otok prokletih. 73 00:07:53,056 --> 00:07:55,976 - Nema preživjelih. - Tako on kaže. 74 00:07:56,935 --> 00:08:00,147 Kao da smo svi poludjeli. 75 00:08:01,023 --> 00:08:02,900 Moglo bi biti za masovnu psihozu? 76 00:08:03,775 --> 00:08:04,985 Ima li nešto u vodi ili zraku? 77 00:08:05,068 --> 00:08:06,987 Ili to koja je probila zid. 78 00:08:07,070 --> 00:08:11,074 Ostat ćemo unutra i čekao pojačanje. 79 00:08:11,158 --> 00:08:15,579 Neće biti nikoga. Uvjerili su se da vojnici nisu mogli dozvati pomoć. 80 00:08:15,662 --> 00:08:19,583 Nemamo radio koji radi ili bombe. Misija je završila. 81 00:08:19,666 --> 00:08:22,377 Ne možemo nikoga nazvati. 82 00:08:23,837 --> 00:08:25,881 Ne čekaj konjica s čudesnom kuglom 83 00:08:25,964 --> 00:08:28,383 dignuti matični brod u zrak. 84 00:08:28,467 --> 00:08:30,719 - Kako ćemo doći kući? - Nema šanse. 85 00:08:30,802 --> 00:08:31,887 pičko! 86 00:08:33,388 --> 00:08:34,932 Zapeli smo. 87 00:08:35,015 --> 00:08:37,058 Glasnije, vanzemaljci vas nisu mogli čuti. 88 00:08:37,142 --> 00:08:39,561 - Umukni! - Smirite se svi. 89 00:08:40,437 --> 00:08:42,313 Izvući ćemo mrtve. 90 00:08:42,397 --> 00:08:45,192 Zabarikadiraćemo prozore, zaključao i osigurao zgradu. 91 00:08:45,275 --> 00:08:49,071 Onda ćemo odlučiti s kojom se prijetnjom prvo pozabaviti. 92 00:08:49,154 --> 00:08:52,282 Borimo se protiv vanzemaljaca, a sad protiv ljudi? 93 00:08:52,866 --> 00:08:54,618 Zatvorite izdajice! 94 00:08:54,701 --> 00:08:57,496 - Ne! - Mi smo na vašoj strani. Možemo pomoći. 95 00:08:57,579 --> 00:09:02,709 Govorili ste na farsiju. slušaj me Ne prijeti vam. 96 00:09:02,793 --> 00:09:05,754 - Možemo vam pomoći svojom moći. - Što stvarno? 97 00:09:05,838 --> 00:09:08,006 Pola moje tvrtke ona je mrtva zbog tebe. 98 00:09:08,090 --> 00:09:10,801 Govori na farsiju, Neće preživjeti. 99 00:09:10,884 --> 00:09:12,386 - Vodite ih! - Ne. 100 00:09:12,469 --> 00:09:14,012 - Trebate liječnika. - Chen. 101 00:09:14,096 --> 00:09:15,806 - Slušaj me. - Idemo! 102 00:09:15,889 --> 00:09:17,307 pusti me! 103 00:09:19,935 --> 00:09:22,771 Aneesha i Clark nisu znali tko su. 104 00:09:23,564 --> 00:09:27,484 Pogledaj ih. Oni nisu ubojice, nego žrtve. 105 00:09:28,861 --> 00:09:33,407 Hajde, Trev. On je poznaje. Garancija za njih kao što ste vi za mene. 106 00:09:35,075 --> 00:09:37,286 Ja ću se pobrinuti da im se ništa ne dogodi. to je sve 107 00:09:53,969 --> 00:09:54,970 Aneesha. 108 00:09:56,597 --> 00:10:00,976 Trebala bi se odvesti. Ne bi je trebao slušati. 109 00:10:01,852 --> 00:10:05,814 Naći ćemo rješenje i vratio se kući. 110 00:10:05,898 --> 00:10:08,275 Kako? Kako? 111 00:10:08,358 --> 00:10:12,946 Cijeli svijet je u ratu a mi se sve više udaljavamo od kuće. 112 00:10:13,030 --> 00:10:16,366 Trevante, ekspedicija� Oni će pronaći rješenje. 113 00:10:16,450 --> 00:10:21,121 Ekspedicija koju smo uništili? Govori li on o ovoj ekspediciji�? 114 00:10:21,622 --> 00:10:24,708 - Kako će pronaći rješenje? - Ne znam! 115 00:10:26,126 --> 00:10:27,836 Da. još ne znam. 116 00:10:29,004 --> 00:10:30,005 hej 117 00:10:32,633 --> 00:10:33,926 Tko je ovo napravio? 118 00:10:35,802 --> 00:10:37,054 tko si ti 119 00:10:39,264 --> 00:10:42,434 Mi pripremamo svijet za što dolazi. 120 00:10:43,060 --> 00:10:44,186 što dolazi 121 00:10:46,021 --> 00:10:47,064 Odricanje. 122 00:10:48,857 --> 00:10:50,025 Mir. 123 00:10:50,943 --> 00:10:54,363 nisi mislio da smo ih ubili zauvijek, zar ne? 124 00:10:55,239 --> 00:10:57,241 Naši spasitelji su vanzemaljci. 125 00:10:58,784 --> 00:11:02,204 Uvijek bi ustali. Ali sada je počelo. 126 00:11:03,163 --> 00:11:04,665 Što se dogodilo? 127 00:11:07,709 --> 00:11:08,752 Naše uzašašće. 128 00:11:10,963 --> 00:11:12,172 U raj. 129 00:11:24,726 --> 00:11:28,188 ALJASKA 16 KM JUŽNO OD MRTVE ZONE 130 00:11:46,790 --> 00:11:50,961 Thomas, Rhoda, Jenks, ovo je Barnes. 131 00:11:51,044 --> 00:11:53,172 - Oh. - Vjeran. 132 00:11:53,255 --> 00:11:56,508 Od pada matičnog broda Žive na rubu mrtve zone. 133 00:11:56,592 --> 00:11:58,177 Pravi vjernici. 134 00:12:00,804 --> 00:12:04,266 - Dugo se nismo vidjeli, prijatelju. - da 135 00:12:05,726 --> 00:12:08,645 - Gdje je Langston? - Odveli su ga. 136 00:12:10,522 --> 00:12:11,565 Gledate li ih? 137 00:12:15,736 --> 00:12:17,946 idemo negdje gdje možemo razgovarati. 138 00:12:18,030 --> 00:12:19,072 Da. 139 00:12:30,959 --> 00:12:35,130 Prvo je vidim 140 00:12:36,965 --> 00:12:38,884 vlastitim očima. 141 00:12:53,815 --> 00:12:55,526 Želite li razgovarati? 142 00:12:56,401 --> 00:12:58,403 - O čemu? - Na karti. 143 00:12:59,696 --> 00:13:01,114 Kakav plan? 144 00:13:01,198 --> 00:13:05,077 Nemamo ni holandera ni bombe. Budale su za nama. 145 00:13:05,160 --> 00:13:09,540 Bogati genije će popraviti radio, tako da možemo pozvati �tab. 146 00:13:09,623 --> 00:13:14,920 - Ovo je plan. - Znam da ovo nisi očekivao. 147 00:13:15,003 --> 00:13:17,381 Ne znam više što sam očekivao. 148 00:13:17,464 --> 00:13:20,175 Ovo sam želio učiniti vratiti se kući i živjeti dalje. 149 00:13:20,259 --> 00:13:22,135 Što ste očekivali? 150 00:13:25,222 --> 00:13:28,475 - Netko je preživio. - Što? Porkaflik. 151 00:13:30,435 --> 00:13:32,396 hej hej 152 00:13:32,938 --> 00:13:36,650 u redu je! neću! 153 00:13:37,234 --> 00:13:38,235 - Stani! - Hej! 154 00:13:39,403 --> 00:13:40,571 hej 155 00:13:41,488 --> 00:13:43,490 u redu je pomoći ćemo vam. 156 00:13:43,574 --> 00:13:45,200 - Natjeraj ga da prestane. - Tko je to bio? 157 00:13:45,284 --> 00:13:46,410 smiri se 158 00:13:46,493 --> 00:13:48,787 - Tko je to bio? - Natjeraj ga da prestane. 159 00:13:48,871 --> 00:13:51,248 - Natjeraj ga da prestane. - Što bi trebao prestati? 160 00:13:52,332 --> 00:13:53,500 Ne! 161 00:13:54,209 --> 00:13:55,294 Ne! 162 00:13:56,795 --> 00:13:58,255 Ne! 163 00:13:59,298 --> 00:14:01,884 Što dovraga? 164 00:14:01,967 --> 00:14:04,511 - Što se dovraga događa? - U redu je. 165 00:14:05,095 --> 00:14:08,682 u redu je izdrži. Pogledaj me. 166 00:14:09,474 --> 00:14:12,060 Disati. u redu je 167 00:14:13,478 --> 00:14:14,605 u redu je 168 00:14:18,650 --> 00:14:20,360 Ne možemo mu pomoći. 169 00:14:25,240 --> 00:14:26,408 br. 170 00:14:30,204 --> 00:14:31,413 Ali on nam može pomoći. 171 00:14:43,008 --> 00:14:45,928 Ne, ne! Što� 172 00:14:46,011 --> 00:14:47,846 pička. Ne, ne! 173 00:14:47,930 --> 00:14:50,349 Što on radi? Ne! Sranje. 174 00:14:51,391 --> 00:14:53,936 hej Moramo otići! 175 00:14:54,019 --> 00:14:56,647 Oni su poludjeli i ubijali jedni druge. 176 00:14:56,730 --> 00:14:58,148 Ubili su se. 177 00:14:58,232 --> 00:15:01,818 Kladim se da je zato blizina matičnog broda. On te zajebava. 178 00:15:02,486 --> 00:15:03,820 Ili je kult kriv. 179 00:15:05,030 --> 00:15:06,240 ne mogu� 180 00:15:07,115 --> 00:15:08,659 Da, klinac gleda. 181 00:15:20,003 --> 00:15:21,255 Što se ovdje dogodilo? 182 00:15:21,338 --> 00:15:26,635 Možda je to bio nekakav otrov. Što god da je bilo, nestalo je. 183 00:15:27,761 --> 00:15:28,762 Kako znamo? 184 00:15:29,471 --> 00:15:30,889 Jer mi se ne ubijamo. 185 00:15:32,266 --> 00:15:33,267 Da. 186 00:15:34,935 --> 00:15:36,645 Ne jedno drugo! 187 00:15:36,728 --> 00:15:39,314 - Nismo zato ovdje! - Na putovanju smo. 188 00:15:39,398 --> 00:15:43,026 Ima pravo. Ekspedicija je u guzici. Bolje da idemo. 189 00:15:43,110 --> 00:15:45,112 Idemo. 190 00:15:45,195 --> 00:15:47,406 - O tome ne odlučuješ ti! - WHO? 191 00:15:47,489 --> 00:15:50,909 Tucker, predlažem napustiti ovaj pakao. 192 00:15:50,993 --> 00:15:53,495 - Idemo na jug. - Smiri se. 193 00:15:53,579 --> 00:15:55,414 Ovdje smo sigurni. Shvaćamo što se događa. 194 00:15:55,497 --> 00:16:00,085 - Imaš li što protiv? - Što smo dulje ovdje, imamo manje opcija. 195 00:16:00,169 --> 00:16:02,087 - Ti to ne znaš. - Znamo. 196 00:16:02,171 --> 00:16:04,089 - Što vam kaže, zapovjedniče? - Nije važno. 197 00:16:04,173 --> 00:16:05,757 - Začepi! - Ti šuti! 198 00:16:05,841 --> 00:16:08,218 On nam ne može pomoći. Nije li tako, Tucker? 199 00:16:09,178 --> 00:16:10,262 nije li tako? 200 00:16:12,264 --> 00:16:14,016 Zanima me njegovo mišljenje. 201 00:16:15,350 --> 00:16:16,560 Što on kaže�? 202 00:16:17,144 --> 00:16:20,647 Isplata se ne računa, Iako bih volio da bih. 203 00:16:21,940 --> 00:16:25,485 Volio bih da se možemo vratiti i napravio novi plan, ali to nije moguće. 204 00:16:25,569 --> 00:16:26,862 Dakle, u guzici smo? 205 00:16:26,945 --> 00:16:30,240 Nemamo bombu bez pojačanja i bez plana. 206 00:16:30,324 --> 00:16:33,327 - I svaki čas ćemo se početi ubijati. - Sad si živ. 207 00:16:35,454 --> 00:16:39,833 Sad si živ, pa nađi rješenje. Napravite novi plan. 208 00:16:39,917 --> 00:16:42,669 Ili su ti prijatelji umro uzalud u avionu. 209 00:16:43,337 --> 00:16:46,757 Caspar Morrow je umro uzalud. Koliko je ljudi umrlo uzalud? 210 00:16:49,009 --> 00:16:50,385 Mora postojati nešto više. 211 00:16:51,762 --> 00:16:54,348 Završimo što su oni započeli. Moramo. 212 00:16:54,431 --> 00:16:58,143 - Nije to tako jednostavno, mala. - Znam da nije. 213 00:16:58,227 --> 00:17:00,979 A ne čini se tako mnogo stariji od mene. 214 00:17:04,441 --> 00:17:05,567 Ima pravo. 215 00:17:06,193 --> 00:17:08,028 Razumijem te, ali on je u pravu. 216 00:17:08,111 --> 00:17:12,741 Ako ne prekinemo ovo, nitko se neće moći vratiti kući. 217 00:17:14,034 --> 00:17:16,286 ne znam što se dogodilo u podršci��. 218 00:17:17,496 --> 00:17:20,499 ali znam da smo zasad razboriti. 219 00:17:20,582 --> 00:17:23,877 ako surađujemo, moći ćemo 220 00:17:23,961 --> 00:17:27,214 porazio neprijatelja i dobiti ovaj jebeni rat. 221 00:17:27,923 --> 00:17:29,466 Za stvarno i zauvijek. 222 00:17:31,510 --> 00:17:34,054 Kako? s čime? 223 00:17:35,097 --> 00:17:36,181 Bomba je nestala. 224 00:17:36,265 --> 00:17:39,268 ako si srušio brod ali kako da ih ubijemo zauvijek? 225 00:17:43,564 --> 00:17:44,857 Baš kao prije. 226 00:17:44,940 --> 00:17:48,694 Donesi mi sav čips. Sve patrone i oštrice su iz patrona. 227 00:17:48,777 --> 00:17:53,448 Drugi pronalaze eksploziv. Gotovo sve što eksplodira. 228 00:17:54,408 --> 00:17:55,409 Donesi mi to. 229 00:17:56,243 --> 00:17:57,619 Napravit ću novu bombu. 230 00:18:03,750 --> 00:18:05,669 hej je li krivo 231 00:18:35,699 --> 00:18:36,742 Što gledaš? 232 00:18:38,577 --> 00:18:42,664 Vidite li one narančaste zastave? Ovo je izviđački put. 233 00:18:43,498 --> 00:18:50,130 Rekao sam da ću doći ovamo Hodao je tim putem i ugledao je. 234 00:18:50,714 --> 00:18:51,715 Da? 235 00:18:51,798 --> 00:18:52,966 Majka. 236 00:18:54,718 --> 00:18:57,971 Tu je negdje. On nas čeka. 237 00:19:11,318 --> 00:19:13,904 Žao mi je, zbog svega. 238 00:19:15,155 --> 00:19:17,783 - Ne bi trebao - Nije važno. 239 00:19:18,825 --> 00:19:20,118 jeste. 240 00:19:20,202 --> 00:19:21,203 Nije. 241 00:19:22,246 --> 00:19:24,164 Važno je samo da preživimo. 242 00:19:25,082 --> 00:19:28,168 Da preživimo i vratimo se kući svojoj djeci. To je sve što je važno. 243 00:19:32,881 --> 00:19:33,924 U redu. 244 00:19:39,680 --> 00:19:40,889 Koga imamo? 245 00:19:44,142 --> 00:19:47,104 Aneesha, Clark, pođi sa mnom 246 00:19:48,021 --> 00:19:51,108 - Gdje su školjke? - Mislili smo da vam ne trebaju. 247 00:19:51,191 --> 00:19:53,026 Nisam rekao da ih bacite. 248 00:19:53,110 --> 00:19:56,530 Trebam prašak za pjeskarenje. Jeste li svi ovdje? 249 00:19:56,613 --> 00:20:00,075 - Mislio sam� - Nemoj misliti. Greška. 250 00:20:01,118 --> 00:20:03,287 Mitsuki. Gdje je Mitsuki? 251 00:20:03,370 --> 00:20:07,916 - Onda slijedimo zastave� - Što je sad ovo? 252 00:20:08,000 --> 00:20:11,170 Treba nam što više ljudi. Borili su se na našoj strani. 253 00:20:11,253 --> 00:20:12,254 odlučio sam. 254 00:20:12,337 --> 00:20:13,672 - Ti? - da 255 00:20:13,755 --> 00:20:14,840 Trebali biste nas pitati. 256 00:20:14,923 --> 00:20:17,634 Clark i Aneesha našli su se u središtu zbivanja. 257 00:20:17,718 --> 00:20:20,345 Ako idemo u mrtvu zonu, trebat ćemo liječnika. 258 00:20:20,429 --> 00:20:23,515 Clark ima borilačko iskustvo. Trebamo što više pomoći. 259 00:20:24,725 --> 00:20:26,393 vjeruj mi 260 00:20:28,520 --> 00:20:29,688 Hoćeš li moći? 261 00:20:34,234 --> 00:20:36,069 Znači bit će zapovjednik, zapovjednik? 262 00:20:36,153 --> 00:20:37,154 ja mogu 263 00:20:38,614 --> 00:20:39,907 pomoći ćemo. 264 00:20:40,699 --> 00:20:45,078 - Hoćemo li pripremiti nešto za jelo? - Mogla bih jesti. 265 00:20:45,162 --> 00:20:46,371 Dobro, dogovoreno je. 266 00:20:47,080 --> 00:20:49,416 Vas dvoje idite u patrolu. Izmjenjivat ćemo se. Da? 267 00:20:50,918 --> 00:20:52,085 U redu, idemo. 268 00:20:53,337 --> 00:20:54,338 Što on ima? 269 00:21:02,387 --> 00:21:04,431 Indigo sedam, vidiš? 270 00:21:07,351 --> 00:21:08,810 Indigo Sedam ovdje. ja slušam. 271 00:21:09,853 --> 00:21:11,104 Neven tri ovdje. 272 00:21:11,813 --> 00:21:14,149 Uspjeli smo. Mi smo u podršci. 273 00:21:14,650 --> 00:21:16,401 Evo ih. 274 00:21:16,485 --> 00:21:19,530 Langston je zatvoren u kartici posta 17. 275 00:21:21,365 --> 00:21:26,119 Gledaj ga. mi dolazimo Kraj. 276 00:21:29,540 --> 00:21:30,624 Odlazak. 277 00:21:31,834 --> 00:21:34,586 Idemo po Langstona. Odlazak! 278 00:21:42,261 --> 00:21:43,887 Ovako se zabavlja�? 279 00:21:45,639 --> 00:21:47,057 Pogledaj ovo. 280 00:21:48,976 --> 00:21:50,477 U redu. Sjajno. 281 00:21:51,061 --> 00:21:53,564 Pokolj i kaos. Ne volim horor filmove. 282 00:21:53,647 --> 00:21:57,693 - Pogledaj. - Što? Što gledamo? Samo� 283 00:22:00,070 --> 00:22:01,363 Pusti još jednom. 284 00:22:06,785 --> 00:22:09,746 Kakva je to sjena u pozadini? 285 00:22:10,497 --> 00:22:13,917 Ima još nešto u podršci. Mislim da ih je to ubilo. 286 00:22:15,586 --> 00:22:16,795 Je li još ovdje? 287 00:22:19,131 --> 00:22:20,424 Ne bih rekao. 288 00:22:23,468 --> 00:22:25,012 Ne kao lovac-ubojica. 289 00:22:27,306 --> 00:22:28,682 Nije mi poznato. 290 00:22:29,766 --> 00:22:32,519 Trevante je rekao, da je na brodu probudio nešto novo. 291 00:22:33,103 --> 00:22:34,146 Mislite li to? 292 00:22:34,688 --> 00:22:35,689 ne znam 293 00:22:35,772 --> 00:22:39,443 Čekaj ovdje. Saznajte što je to kako mu ući u trag i kako� 294 00:22:40,694 --> 00:22:41,945 Kako to zaustaviti. 295 00:22:43,405 --> 00:22:47,242 I ja sam to učinio. Nisam se zabavila. 296 00:22:49,995 --> 00:22:51,705 Radi li neuralni međuspremnik? 297 00:22:53,373 --> 00:22:56,376 Zar ništa ne osjeća i ne čuje? 298 00:22:57,377 --> 00:22:58,754 Djeluje. 299 00:23:06,011 --> 00:23:07,179 Stvarno. 300 00:23:07,971 --> 00:23:11,308 Ometač signala. Ometač signala. 301 00:23:18,565 --> 00:23:20,067 Govorim li strani jezik? 302 00:23:20,150 --> 00:23:22,361 ako pomaže Mogu reći kasnije. 303 00:23:22,444 --> 00:23:27,950 On želi sve živčane izdanke i izdanke, napraviti nešto od toga�? 304 00:23:28,033 --> 00:23:30,202 To je čudo. Netko je slušao. 305 00:23:30,285 --> 00:23:33,914 - Želi da pokažemo svoje oružje. - Raditi veće i bolje. 306 00:23:33,997 --> 00:23:35,457 Razoružali bismo se. 307 00:23:35,541 --> 00:23:39,127 Slušati. Pu��ice zna ne štete lovcima-ubojicama. 308 00:23:39,211 --> 00:23:41,839 Ali oni imaju kolektivnu svijest. 309 00:23:41,922 --> 00:23:45,217 Jedan ogroman mozak, koji se sastoji od električne energije. 310 00:23:45,300 --> 00:23:49,304 Ako ih napadnemo ekvivalentom neuralni EM puls, pržimo ih. 311 00:23:49,930 --> 00:23:52,432 - Ako nema pameti, nema je - Sinapsa, 312 00:23:52,516 --> 00:23:55,853 živog sustava, emitiranje lovcima-ubojicama. 313 00:23:57,187 --> 00:23:58,689 Nije loše za liječnika. 314 00:23:58,772 --> 00:24:00,649 Ja sam specijalist onkologije i kardiologije, 315 00:24:00,732 --> 00:24:05,571 Doktorirao sam na Harvardu u biokemiji i neurobiologiji. 316 00:24:08,407 --> 00:24:12,703 Jebena cesta. Napokon netko s aktivnim moždanim valovima. 317 00:24:12,786 --> 00:24:16,957 Predlažem da obradimo neuronske mreže, za koje smo mislili da su lovci-ubojice. 318 00:24:17,040 --> 00:24:19,835 Oni su vrsta neuralni inhibitor, 319 00:24:19,918 --> 00:24:23,172 koji šalje električni impuls i prekida kontakt između vanzemaljaca i svijesti. 320 00:24:23,255 --> 00:24:26,175 Ojačajmo ih, dodajmo im dodatke, da će biti sigurno� 321 00:24:26,258 --> 00:24:28,760 I mi uzrokujemo kolektivnu svijest masivni moždani udar. 322 00:24:28,844 --> 00:24:29,928 Točno. 323 00:24:30,470 --> 00:24:34,016 Baci se na posao. Donesi mi to sve puške i neuronska oružja. 324 00:24:34,099 --> 00:24:35,100 Da? 325 00:24:35,893 --> 00:24:39,354 Kolektivna svijest će imati suvišnosti poput našeg mozga. 326 00:24:39,438 --> 00:24:43,650 Čak i jedan radni dio a mozgovi su još živi. 327 00:24:43,734 --> 00:24:46,653 Dakle, detoniramo sve odjednom za maksimalno uništenje. 328 00:24:46,737 --> 00:24:48,864 - Da, a� - Što? 329 00:24:50,073 --> 00:24:53,535 Ljudi prežive moždani udar, jer ovo je jedan udar u mozgu. 330 00:24:53,619 --> 00:24:59,416 Kod se ne širi kao kod raka ili virusa. 331 00:25:00,584 --> 00:25:05,214 Ako stvorimo nešto slično virusu, i pridružite signal uzorku koji se ponavlja 332 00:25:05,297 --> 00:25:09,092 - Kao neuralni tragač virusa. - Što? 333 00:25:09,885 --> 00:25:12,679 Mogu reći kasnije, pomoći će. 334 00:25:15,265 --> 00:25:17,309 - Što je s tobom? - Clark, moj čovječe. 335 00:25:17,392 --> 00:25:18,769 I profesor engleskog. 336 00:25:19,269 --> 00:25:22,481 Sjajno. javljam ti kad Shakespeare dobro dođe. 337 00:25:22,564 --> 00:25:24,274 Samo se razmnožava, zar ne? 338 00:25:24,358 --> 00:25:27,027 Eksplozija se pojačava sve dok� 339 00:25:27,110 --> 00:25:30,155 Dok ne uništi Čisto od svih neuronskih veza. 340 00:25:30,239 --> 00:25:32,658 Zatim pacijent proglasio mrtvim. 341 00:25:32,741 --> 00:25:34,201 Dopusti mi da ti pokažem. 342 00:25:37,788 --> 00:25:38,789 Izgled. 343 00:25:38,872 --> 00:25:42,209 Zašto te ne poznajem, Aneesha? Zašto mi ne ide? 344 00:25:42,292 --> 00:25:44,378 ne znam sad sam tu. 345 00:25:44,461 --> 00:25:47,422 - Pogledaj. ovako. - Da? 346 00:25:47,506 --> 00:25:50,384 Tako ćemo to učiniti. Tragač� 347 00:25:53,679 --> 00:25:56,807 Tragač počinje ovako. Ovdje. 348 00:25:58,767 --> 00:26:01,812 Nikhil kaže da si ga našao, tko ili što je to učinio. 349 00:26:01,895 --> 00:26:03,230 Još se trudim. 350 00:26:04,147 --> 00:26:05,524 Izgled. Ovdje. 351 00:26:13,240 --> 00:26:14,283 Ova sjena. 352 00:26:14,992 --> 00:26:16,159 Je li to krivo? 353 00:26:17,035 --> 00:26:19,621 mislim da jesam. Pa, to sam našao. 354 00:26:29,173 --> 00:26:30,465 To ti se stvarno sviđa, zar ne? 355 00:26:32,926 --> 00:26:35,971 U JASI sam radio osam godina. Telekomunikacija. 356 00:26:36,513 --> 00:26:39,933 Učinio sam to. To sam bio ja. 357 00:26:42,644 --> 00:26:47,524 Ne sjećam se mnogo toga ovaj. 358 00:26:49,568 --> 00:26:50,944 To mi nedostaje. 359 00:26:52,321 --> 00:26:53,322 Pristaje ti. 360 00:27:01,538 --> 00:27:02,956 ovaj. 361 00:27:04,041 --> 00:27:07,044 Ovaj isječak je napravljen neposredno prije te slike. 362 00:27:07,836 --> 00:27:09,713 Čovjek to ne čuje. 363 00:27:09,796 --> 00:27:11,590 Je li to ptica? Alarm? 364 00:27:11,673 --> 00:27:13,091 br. 365 00:27:13,175 --> 00:27:17,471 Mislim da su to stanice emitirale nakon Vašeg dolaska preko portala. 366 00:27:18,138 --> 00:27:20,432 Ovo je nešto novo. 367 00:27:21,475 --> 00:27:24,853 Još jedan. Nije isti jezik kao prije. 368 00:27:26,396 --> 00:27:28,732 Čuo sam ga ovdje. Slušati. 369 00:27:29,983 --> 00:27:32,444 I to na izviđačkoj traci. 370 00:27:32,528 --> 00:27:34,905 Bilo je u ovoj podršci. 371 00:27:36,323 --> 00:27:40,744 Što god ta sjena bila, ona šalje signal. On kontrolira sve. 372 00:27:42,287 --> 00:27:43,997 Pokušavam izolirati signal. 373 00:27:45,249 --> 00:27:46,542 vidiš ovo? 374 00:27:46,625 --> 00:27:50,963 Možete li ih čuti? Razumijete li ih�? 375 00:27:53,048 --> 00:27:54,049 Da. 376 00:27:58,512 --> 00:28:00,013 Smeta li ti to? 377 00:28:00,514 --> 00:28:01,807 br. 378 00:28:04,977 --> 00:28:09,022 Zato si ti ovdje. To nam pomaže, zar ne? 379 00:28:11,775 --> 00:28:13,986 poruke, Što mu treba? 380 00:28:14,778 --> 00:28:16,697 ja ću. Hvala. 381 00:28:18,699 --> 00:28:21,618 Dakle, ti si sada glavni? 382 00:28:22,286 --> 00:28:23,328 Da. 383 00:28:24,746 --> 00:28:25,747 jesam 384 00:28:27,332 --> 00:28:28,333 Pristaje ti. 385 00:28:42,181 --> 00:28:43,724 Donijela sam ti piće. 386 00:28:46,518 --> 00:28:47,519 Hvala. 387 00:28:49,855 --> 00:28:50,856 Imam suho grlo. 388 00:28:55,986 --> 00:28:59,031 Je li to bio neki od što si mi rekao, stvarno? 389 00:29:00,282 --> 00:29:04,953 - Sve. - Jeste li vi neki kult ili tako nešto? 390 00:29:05,954 --> 00:29:10,918 Mi smo ljudi koji su izgubili ljude i želio bi ih ponovno vidjeti. 391 00:29:12,211 --> 00:29:13,754 On dobro zna kako je to. 392 00:29:15,839 --> 00:29:19,009 što biste učinili Znaš li da te Caspar čeka? 393 00:29:20,135 --> 00:29:24,264 Što biste učinili da ljudi poput tvojih prijatelja 394 00:29:24,348 --> 00:29:28,602 želio uništiti zauvijek? Koliko biste daleko otišli da to spriječite? 395 00:29:29,853 --> 00:29:33,023 Tako on misli� da je tvoja majka na tom brodu? 396 00:29:33,106 --> 00:29:35,567 Da. 397 00:29:36,735 --> 00:29:40,572 mislim da jesam. Ali ne radi se samo o njoj. 398 00:29:45,244 --> 00:29:49,331 Ovo je raj, Jamila. Nebo. 399 00:29:50,082 --> 00:29:54,461 Ili nirvana, vječnost. 400 00:29:55,420 --> 00:29:57,339 Oni ovo grade za nas. 401 00:29:58,465 --> 00:30:04,012 Novi raj odmah iza ugla. Ljudi ga žele dići u zrak. 402 00:30:04,763 --> 00:30:08,225 On vjeruje u atome, 403 00:30:08,308 --> 00:30:12,646 duša i ljubav, zar ne? 404 00:30:13,772 --> 00:30:17,734 Zašto onda ne može vjerovati u nešto, što vidiš svojim očima? 405 00:30:18,610 --> 00:30:19,862 Stvarno je blizu. 406 00:30:22,823 --> 00:30:26,618 Nisam htio nikome kodirati. 407 00:30:27,286 --> 00:30:28,495 Znam da on to zna. 408 00:30:30,330 --> 00:30:31,582 Znam da se tako osjećam. 409 00:30:33,709 --> 00:30:34,793 Uvijek. 410 00:30:43,552 --> 00:30:45,220 Jako voli gledati kroz ovaj prozor. 411 00:30:53,770 --> 00:30:55,606 ja znam Lijepo smo razgovarali. 412 00:30:55,689 --> 00:30:56,732 Jamila, što? 413 00:30:56,815 --> 00:30:58,358 Da ti kažem svoju istinu. 414 00:30:59,193 --> 00:31:01,737 Moj prijatelj se zauzeo za nas. Borio se za nas. 415 00:31:01,820 --> 00:31:06,116 Sve je dao, čak i život, da ubije te časti i možemo živjeti. 416 00:31:07,576 --> 00:31:09,119 Htjela bih završiti ovo što je započeo. 417 00:31:11,788 --> 00:31:12,915 Slušaj me dobro. 418 00:31:14,208 --> 00:31:16,126 Uništit ću tvoje nebo. 419 00:31:20,506 --> 00:31:22,424 hej Moramo razgovarati. 420 00:31:23,509 --> 00:31:25,219 - Razgovarao sam s Joelom. - Što? Zašto? 421 00:31:25,302 --> 00:31:28,764 morala sam. Mislim da se Verna ima na koga osloniti. 422 00:31:28,847 --> 00:31:30,891 znam da ima ljude u mrtvoj zoni. 423 00:31:30,974 --> 00:31:35,062 Čuo sam je kako priča na farmi s jednim od njih preko radija. 424 00:31:35,145 --> 00:31:37,523 Joel cijelo vrijeme bulji u nešto kroz prozor. 425 00:31:37,606 --> 00:31:39,399 Pa sam pogledao van. 426 00:31:39,483 --> 00:31:41,318 Na jednoj od zgrada je radio antena. 427 00:31:41,401 --> 00:31:43,487 - Matervola. - ako dobijemo radio, 428 00:31:43,570 --> 00:31:46,740 možemo nazvati SOK. Možemo nazvati kući. 429 00:31:46,823 --> 00:31:48,951 Dobar plan. Čekaj ovdje. 430 00:31:49,034 --> 00:31:52,663 Tucker i ja idemo pogledati. Ovaj put ostani ovdje, u redu? 431 00:31:54,122 --> 00:31:55,749 Reci Clarku i Aneeshi. Morate znati. 432 00:31:55,832 --> 00:31:57,709 - Nema na čemu. - Hvala. 433 00:31:58,752 --> 00:32:02,339 Aneesha. Možda sam našao način kako nazvati kući 434 00:32:02,422 --> 00:32:04,299 - Što? - Kako? 435 00:32:04,383 --> 00:32:05,551 Možda postoji radio. 436 00:32:06,051 --> 00:32:08,220 - Rade li�? - Mislim da jesam. 437 00:32:08,846 --> 00:32:10,806 Trev i Tucker otišli su pogledati. 438 00:32:11,473 --> 00:32:12,599 Moram vidjeti. 439 00:32:14,268 --> 00:32:15,853 ići, Ja ću nastaviti s radom. 440 00:32:17,479 --> 00:32:19,481 - Gdje? - U zgradi s desne strane. 441 00:32:22,317 --> 00:32:25,237 Clark, možemo nazvati djecu. Možemo pozvati pomoć. 442 00:32:25,821 --> 00:32:27,072 Možemo ići kući. 443 00:33:22,461 --> 00:33:23,545 Amoaco. 444 00:33:37,976 --> 00:33:42,022 - Ne pucaj, trebamo je živu. Trčanje! - Sranje. 445 00:33:42,105 --> 00:33:44,650 - Hej! - JUICE, stani! 446 00:33:44,733 --> 00:33:46,235 Uzela je radio. 447 00:33:46,318 --> 00:33:47,528 hej 448 00:33:49,029 --> 00:33:50,489 Stani, dovraga! 449 00:33:50,572 --> 00:33:52,032 Stop. 450 00:33:57,955 --> 00:34:00,415 - Ne! Ne! - Pusti me. Što se događa? 451 00:34:02,042 --> 00:34:03,043 Vječnost dolazi. 452 00:34:13,762 --> 00:34:15,889 Ne. Ne radio. 453 00:34:15,973 --> 00:34:17,224 Trev. 454 00:34:17,306 --> 00:34:19,560 ne ne 455 00:34:20,310 --> 00:34:21,645 Naš rudnik. 456 00:34:27,359 --> 00:34:28,402 Sranje. 457 00:34:29,319 --> 00:34:30,404 Kako ste znali? 458 00:34:32,364 --> 00:34:36,076 Okidači su posvuda. 459 00:34:36,159 --> 00:34:39,913 Bio je to radio naša jedina opcija. 460 00:34:49,755 --> 00:34:50,882 oprosti! 461 00:34:51,884 --> 00:34:53,177 oprosti! 462 00:34:59,725 --> 00:35:01,768 pomozi mi! Pomoć! 463 00:35:04,605 --> 00:35:05,689 Molim! 464 00:35:07,482 --> 00:35:09,484 Prestani! Prestani! 465 00:35:12,070 --> 00:35:14,489 Što se događa? Mitsuki, što se događa? 466 00:35:15,657 --> 00:35:17,492 Zvuk je kriv. Zvuk. 467 00:35:19,703 --> 00:35:22,706 Mitsuki? Mitsuki, probudi se! 468 00:35:22,789 --> 00:35:24,917 Mitsuki, probudi se! 469 00:35:25,584 --> 00:35:26,627 hej 470 00:35:30,631 --> 00:35:33,425 hej Prestani! Nikhil! 471 00:35:44,853 --> 00:35:46,188 Probuditi se! 472 00:35:57,115 --> 00:35:58,784 Što nam se dogodilo? 473 00:36:00,077 --> 00:36:01,828 - Ne znam. - znam 474 00:36:01,912 --> 00:36:04,831 - Kriv je zvuk sa snimke. - Što? 475 00:36:04,915 --> 00:36:08,502 Time su oslobođeni prethodni vojnici. Izgovorio sam to naglas i� 476 00:36:08,585 --> 00:36:11,129 - Ti si nam ovo napravio? - Što? br. 477 00:36:11,213 --> 00:36:12,339 - Pokušao si nas ubiti. - Ne. 478 00:36:12,422 --> 00:36:16,301 - Smiri se. - Bila je tu, ali nije ju bilo briga�? 479 00:36:16,385 --> 00:36:18,679 - Zašto? - Nikhil, reci im. 480 00:36:18,762 --> 00:36:20,848 On nije kao mi. Jedan od njih je. 481 00:36:20,931 --> 00:36:24,393 - Rekao sam ti. To je svemirski brod! - Smiri se, pičko! 482 00:36:24,476 --> 00:36:29,273 Pravo? rekao sam joj treba izolirati zvuk. Mi. 483 00:36:29,356 --> 00:36:32,401 Ti vojnici nisu ubili ljudi. 484 00:36:32,484 --> 00:36:36,071 To sam ti pokušavao reći. Bili su vanzemaljci. 485 00:36:37,155 --> 00:36:39,908 Nisu samo na brodu. Ima ih posvuda. 486 00:36:39,992 --> 00:36:43,161 Oni su bili u ovoj podršci. Na snimci je. 487 00:36:46,623 --> 00:36:48,250 Zašto nije utjecalo na tebe? 488 00:36:55,340 --> 00:36:57,134 Prije svega zato što jesam Klinov vanzemaljac. 489 00:37:01,597 --> 00:37:04,224 Dobro. smiri se 490 00:37:05,267 --> 00:37:06,393 Neka učinak nestane. 491 00:37:07,102 --> 00:37:12,107 - Svi sjednite. - Ima pravo. Odvojite se. 492 00:37:12,191 --> 00:37:15,861 Tucker gdje si bio pičko? 493 00:37:17,696 --> 00:37:20,699 Jedan od onih čudaka skrivala se u vojarni s radiom. 494 00:37:21,283 --> 00:37:22,951 - Radio? - Uništeno je. 495 00:37:23,035 --> 00:37:25,621 Izvidnički put je miniran. Moramo pronaći drugu. 496 00:37:34,129 --> 00:37:38,675 Indigo Sedam, javi se. Indigo sedam. 497 00:37:43,096 --> 00:37:44,181 Carolann. 498 00:37:46,975 --> 00:37:49,770 Sada znaju da smo ovdje. Što ćemo učiniti? 499 00:37:52,564 --> 00:37:57,361 Ići ćemo u obećanu zemlju i sastati se s Carmichaelovom grupom. 500 00:37:58,820 --> 00:38:01,281 Zajedno nas je više nego njih. 501 00:38:02,991 --> 00:38:04,159 čekat ćemo. 502 00:38:06,453 --> 00:38:08,121 Ako će uopće doći do sada�. 503 00:38:09,122 --> 00:38:10,666 Cijela ruta je minirana. 504 00:38:11,542 --> 00:38:12,751 vjeruj mi 505 00:38:20,801 --> 00:38:22,928 Ako možete tako utječu na naš um 506 00:38:25,013 --> 00:38:28,308 Podsjećaju nas na najgore stvari, pojačavaju bol. 507 00:38:28,392 --> 00:38:30,018 Nema potrebe da nas ubijete. 508 00:38:31,770 --> 00:38:32,980 Učinit ćemo to sami. 509 00:38:36,066 --> 00:38:37,442 Što je smiješno? 510 00:38:37,526 --> 00:38:40,279 Ovdje smo se zaključali kao da ćemo zato biti sigurni. 511 00:38:41,113 --> 00:38:43,115 Ali najveća opasnost nije vani. 512 00:38:44,241 --> 00:38:45,325 Ovdje je. 513 00:38:46,493 --> 00:38:48,287 Ovo je naše minsko polje. 514 00:38:49,663 --> 00:38:53,333 Pronađite umove i sjećanja mogu se koristiti kao oružje, 515 00:38:55,002 --> 00:38:57,546 svi mi otkucavamo tempirane bombe na dvije noge. 516 00:38:58,755 --> 00:39:01,216 Mitsuki je siguran samo zato što jer on nema sjećanja. 517 00:39:02,301 --> 00:39:03,510 Ali ima sreće. 518 00:39:04,469 --> 00:39:06,180 Tko zna, na krivoj je strani. 519 00:40:04,863 --> 00:40:07,407 hej Znam da nije bilo zanal��. 520 00:40:10,494 --> 00:40:11,537 jesi li ljuta na mene 521 00:40:13,539 --> 00:40:15,958 Jer te nisam branio? 522 00:40:18,961 --> 00:40:21,755 Možda ste primijetili da sam bio malo zbunjen. 523 00:40:22,589 --> 00:40:24,299 Učinio si ono što uvijek radiš. 524 00:40:26,385 --> 00:40:27,427 Nije. 525 00:40:38,397 --> 00:40:39,857 I nastavlja to činiti. 526 00:40:45,445 --> 00:40:47,447 MRTVA ZONA 527 00:41:48,634 --> 00:41:49,718 Trevantes. 528 00:41:50,302 --> 00:41:51,470 - Da? - Hajdemo. 529 00:41:54,598 --> 00:41:55,974 Postoji samo jedan način. 530 00:41:56,058 --> 00:41:59,520 Napuštena je prije pola godine, ali daleko su dogurali. 531 00:41:59,603 --> 00:42:01,188 Možemo li joj vjerovati? 532 00:42:02,814 --> 00:42:03,982 Imamo li izbora? 533 00:42:05,234 --> 00:42:06,902 Tucker, Reese, Hering. 534 00:42:08,278 --> 00:42:09,863 Clark je pronašao novi način. 535 00:42:12,074 --> 00:42:15,661 Možemo početi ovdje i idemo ovuda. 536 00:42:16,245 --> 00:42:19,331 Ovdje je uzak klanac. Po njemu se možemo orijentirati. 537 00:42:19,414 --> 00:42:21,083 Možemo odvojiti nekoliko dana. 538 00:42:21,166 --> 00:42:24,545 - Ova ruta je izravnija. - da 539 00:42:25,170 --> 00:42:28,298 Eksplozija donijela nam je sreću. 540 00:42:28,382 --> 00:42:31,093 Šaljemo izvješće, da nam pomogne voditi. 541 00:42:31,176 --> 00:42:32,177 jesi li dobro 542 00:42:32,261 --> 00:42:34,096 ako je ovdje brže ne treba nam puno. 543 00:42:34,179 --> 00:42:36,515 Medicinski materijal Idem se pakirati. 544 00:42:36,598 --> 00:42:38,976 Ipak, budimo spremni. 545 00:42:50,779 --> 00:42:51,780 hej 546 00:42:54,074 --> 00:42:55,075 jesi li dobro 547 00:42:56,159 --> 00:42:57,911 da jesam 548 00:42:59,246 --> 00:43:00,247 Što te muči? 549 00:43:00,914 --> 00:43:06,712 Upravo sam nešto shvatio. 550 00:43:08,213 --> 00:43:10,465 Bio si u svom elementu. Osjećao si se živim. 551 00:43:10,549 --> 00:43:14,595 Odjednom mi je promaklo. 552 00:43:16,388 --> 00:43:19,808 Pregledavao si sve te noći prema Infinitasovim najavama 553 00:43:21,393 --> 00:43:26,106 i pratio život, koje su trebali ostaviti za sobom. 554 00:43:26,190 --> 00:43:28,442 Ali nisi. 555 00:43:31,028 --> 00:43:32,946 - Nikada zapravo nisi ni otišao. - Aneesha. 556 00:43:33,030 --> 00:43:36,700 kad smo se upoznali 557 00:43:36,783 --> 00:43:40,162 rekao si mi da ste uz Pokret. 558 00:43:42,581 --> 00:43:45,125 Tada nisam znala što to znači. 559 00:43:45,709 --> 00:43:48,670 Kretanje je dio vas. to si ti 560 00:43:49,880 --> 00:43:52,591 prestani Samo prestani. 561 00:43:55,093 --> 00:43:56,803 Nismo ovdje zbog mene. 562 00:43:56,887 --> 00:44:00,349 - Otišao si. - Da, znam. Ja sam kriva. 563 00:44:00,432 --> 00:44:02,935 Više krivim sebe kao što možete zamisliti�. 564 00:44:03,894 --> 00:44:08,607 Trebao bih razgovarati s tobom ali bojao sam se što će učiniti. 565 00:44:09,358 --> 00:44:10,526 Zato sam odlučio. 566 00:44:11,610 --> 00:44:17,074 Bila je to glupa odluka. I sad smo ovdje. 567 00:44:17,658 --> 00:44:19,284 rekli ste 568 00:44:20,661 --> 00:44:22,913 - da nam je eksplozija donijela sreću. - Hajdemo. 569 00:44:22,996 --> 00:44:25,749 Znam da nisi mislio 570 00:44:25,832 --> 00:44:30,963 ali odjednom se sve poklopilo. 571 00:44:31,588 --> 00:44:34,258 stvarno jesam u svom elementu, 572 00:44:35,133 --> 00:44:39,763 budući da je ova ekspedicija jedina mogućnost, da se vrati djeci. 573 00:44:40,681 --> 00:44:42,808 Rado bih im se vratio. 574 00:44:44,768 --> 00:44:47,020 To isto čini i vama. Vidim te s Nikhilom. 575 00:44:48,188 --> 00:44:50,357 Na ekspediciji moramo se usredotočiti. 576 00:44:52,985 --> 00:44:54,278 Da. 577 00:44:56,363 --> 00:44:57,364 Idemo. 578 00:45:01,702 --> 00:45:03,370 Ovaj razgovor još nije gotov. 579 00:45:04,621 --> 00:45:05,706 u redu je 580 00:45:07,124 --> 00:45:09,751 Idemo. Završimo ovo. 581 00:45:26,143 --> 00:45:27,269 Mitsuki. 582 00:45:28,937 --> 00:45:29,938 Mitsuki? 583 00:45:39,323 --> 00:45:40,657 Mitsuki! 584 00:46:03,597 --> 00:46:05,015 Mitsuki, ja sam. 585 00:47:59,630 --> 00:48:01,632 Prevedeno Nena Lubej Artnak 586 00:48:04,632 --> 00:48:08,632 Preuzeto sa www.titlovi.com